(NDS 65) Rosie Pinhas-Delpuech’in yeni öykülerini içeren Suites Byzantines isimli kitabı Bleu Au-tour tarafından yayınlandı. İstanbul doğumlu Rosie Pinhas-Delpuech yazın dili Fransızca olan ender Türk yazarlarımızdan biridir. Bir üçleme niteliğindeki eserlerinden ilki olan Suite Byzantine 2003 yılında Bleu Autour Yayınevi tarafından basılmıştı. Daha sonra 2007’de, yazarın kendi aile özgeçmişinden acı bir kesiti kaleme aldığı, Edirne’den Paris’e kadar uzanan Anna yine aynı yayınevi tarafından yayınlanmıştı.
Türkçe ve İbranice’den çok sayıda edebi çevirisi de olan Delpuech çok dilli bir aile ortamında yetiş-miştir. Anadili Fransızca’nın yanı sıra, okul çağlarında merak ve şevkle öğrenmeye başladığı Türkçe, kendisi için, çocukluğundaki İstanbul sokaklarının ve dış dünyanın anahtarı niteliğini taşımaktadır. Son kitabı Suites Byzantines, İstanbul ile açıklarındaki adalar, Rumlar, Türkler, Yahudiler, Ermeniler, zenginler, fakirler, kadınlar, erkekler ve tabii farklı diller arasında geçen kimi coşkulu, kimi hüzünlü, kimi neşeli hikâyeleri bir araya getiriyor. Bu eser, 50’li-60’lı yılların kozmopolit İstanbul’una yeniden hayat verirken Rosie Pinhas-Delpuech’in yazarlık serüveninde yeni bir sayfa açarak hikâyeci kimliğini öne çıkarıyor.
