İletişim Yayınları’ndan çıkan bu kitap (NDS 95) Senem Timuroğlu’nun 2017 yılında Paris Sorbonne Üniversitesi’nde
(Paris IV) savunduğu tezinin kitaplaştırılmış halidir. Osmanlı İmparatorluğu’nu etkileyen Aydınlanma felsefesinin ışığında 19. yy Osmanlı kadın yazarları ile Fransız kadın yazarlarının yazdıklarını karşılaştırıyor.
Dönemin en önemli yazarlarından biri Fatma Aliye Hanım ve karşısında George Sand. Avrupa’ya ilk seyahat eden Osmanlı kadınları Selma Rıza, Hayriye-Ben Ayad, Hatice Zinnur, Nuriye Hanımlar ve Osmanlı’yı ziyaret eden Avrupalı kadın yazarlar arasındaki dostluk ve bu kadınların özellikle “hareme” bakışları. Pek çoğumuzun kitaplarını okuduğu Pierre Loti de bu kitabın başkarakterlerinden biri. Dönem hakkında bilmediğimiz pek çok olayı bu kitabı okurken büyük bir heyecanla ve tat alarak öğrenebiliriz.