İLK MÜTERCİM-TERCÜMANIMIZ: (NDS 51) SUNA ERLER

 

Türkiye’de konferans çevirmenliği uygulamalarının başlamasından bu yana üç dilde simültane çeviri çalışmalarını aksatmadan yürüten Suna Erler, aynı zamanda alanının başarılı ilk’lerinden biri olma özelliğine de sahiptir.

Lisemizin ilk mezunlarından (Kadıköy NDS), Prix d’Excellence ödüllü annesi Lamia Halis’in de katkılarıyla Erler, hazırlık sınıfı okumadan NDS`ye yazılmıştır. Okul bitince Almanca’yı çok sevdiğinden Almanya’ya giderek Moda Akademisi’ne devam etmiş ve orada dört yıl kalmıştır.

70’li yılların başlarından itibaren konferans çevirmeni taleplerinin yoğunlaşması ile mütercim-tercümanlık alanına yönelmiş ve gazete ilanıyla açılan kurslara katılmış olan mezunumuz, 1973 yılında İngilizce, Almanca, Fransızca gibi geçerli üç dilde birden simültane çevirmen olarak faaliyet göstermeye başlamıştır.

Mezunumuz, o zamandan beri çalışmalarına aralıksız olarak devam etmektedir.

 

Pin It on Pinterest

Notre Dame de Sion'lular Derneği
DoubleTree by Hilton Kocaeli Otel Üyelerimize %15 indirim uyguluyor.
Or-Ahayim Hastanesi Medikal Estetik Dermatoloji Uz.Dr.Orkhan Bairamov yönetiminde Medikal Estetik, lazer, kozmetik kliniğimiz açılmıştır.
Özel Balat Or-Ahayim Hastanesi Notre Dame de Sion’lular Derneği üyelerine %20 indirim…
NDS’in 160.yıldönümü için arkadaşımız (NDS 88) Esra Kocaoğlu Fleurichamp’ın hazirladığı
20 Janvier 2025 – Sunum
20 Janvier 2024 – Sunum
20 Janvier 2023 – Sunum
20 Janvier 2022 – Sunum
20 Janvier 2021 – Sunum
20 Janvier 2020 – Sunum
75 Mezunları
66 Mezunları
65 Mezunları
64 Mezunları
NDS Kısa Tanıtım – Can Dündar
25. Yıl – Leyla Tecer
Meliha Tecer – Leyla Tecer
Sr. Emmanuelle – Feryal Kalafatoğlu
Sr. Marie Berthe – Feryal Kalafatoğlu
(NDS 76) Serpil Bağrıaçık Diyabet ve Obezite Vakfı başkanı oldu.
(NDS 86) Gamze Gedikoğlu, Holborn Assets LLC şirke­tinde uluslararası…
(NDS 90) Azize Tan’ın üstlendiği Ayva­lık Uluslararası Film Festiva­li…
(NDS 90) Şevin Baysal Welbourne, Türkiye’de, UBP – Union Bancaire…
(NDS 95) Tansu Bilgin, Kara­ca şirketinde, Karaca E-Ticaret…
(NDS 97) Ceylin Beyli, Uluslarası Barolar Birliği (IBA) Teknolo­ji…
(NDS 99) Zeynep Şener Tür­kiye Futbol Federasyonu Dış İlişkiler Kurulu…
(NDS 02) Funda Eraslan M+Grupa şirketinde küresel pazarlama…
(NDS 03) Dr. Fatma Seda Öztürk, Kolan Hospital Group’da Kadın…
(NDS 04) Ayşe Esra Şirin Robert Kolej’de proje danışmanı oldu.
(NDS 04) Mine Kayalı Demiray Barselona Pierre Fabre’da tedarik…
(NDS 06) Özgün Pınarer NDS’te Bilişim Teknolojileri öğretmeni oldu.
(NDS 07) Dr. Merve Yurdabak İstanbul Galata Üniversitesi Yönetim Bilişim…
(NDS 08) Gökçe Yeşildağ Johnson & Johnson şirke­tinde hukuk müşaviri…
Lütfen sayfayı yenileyiniz.