Türkiye’de konferans çevirmenliği uygulamalarının başlamasından bu yana üç dilde simültane çeviri çalışmalarını aksatmadan yürüten Suna Erler, aynı zamanda alanının başarılı ilk’lerinden biri olma özelliğine de sahiptir.
Lisemizin ilk mezunlarından (Kadıköy NDS), Prix d’Excellence ödüllü annesi Lamia Halis’in de katkılarıyla Erler, hazırlık sınıfı okumadan NDS`ye yazılmıştır. Okul bitince Almanca’yı çok sevdiğinden Almanya’ya giderek Moda Akademisi’ne devam etmiş ve orada dört yıl kalmıştır.
70’li yılların başlarından itibaren konferans çevirmeni taleplerinin yoğunlaşması ile mütercim-tercümanlık alanına yönelmiş ve gazete ilanıyla açılan kurslara katılmış olan mezunumuz, 1973 yılında İngilizce, Almanca, Fransızca gibi geçerli üç dilde birden simültane çevirmen olarak faaliyet göstermeye başlamıştır.
Mezunumuz, o zamandan beri çalışmalarına aralıksız olarak devam etmektedir.